Montag, 26. November 2012

Języki i kultura czyli "Już ja Was nauczę co to jest "schabowy"!" :)

PART 1 


Kropek jest tu wniebowzięty, gdyż Holandia to jest taki bardzo kolorowy kraj, w którym jest obecnych mnóstwo języków. Jest to również kraj pod względem językowym dość nieoczywisty. Fakt, że Kropek do Niemiec ma 20 minut pociągiem wcale nie oznacza, że w jego miejscowości wszyscy mówią po niemiecku. Oznacza natomiast, że na język ten można się tu naciąć calkiem niespodziewanie :)

Kropek jak dotąd naciąl się dwa razy w tym 2. raz w kinie. Teraz będzie skomplikowane - Kropek poszedl do kina z Doris, swoją niemiecką koleżanką, która mieszka tu już od 8 lat i po niderlandzku mówi biegle, po angielsku tak sobie. Kropek za to, polskiej narodowości będąc, po angielsku spoko, po niemiecku jeszcze bardziej spoko, po niderlandzku (jeszcze;) średnio. No i stoimy sobie przy kasie, rozmawiamy, a Pani, że luz, możemy z nią (też) po niemiecku. Tak samo Kropek nijako pośrednio przez ten język zapoznal swoją kolejną znajomą - Panią, która pracuje w wypożyczalni przy domu Kropka. Pani ta zna niemiecki bynajmniej nie ze względu na bliskie sąsiedztwo granicy, a dlatego, że jej mąż jest wojskowym i mieszkali razem przez 15 lat pod Hanoverem ... 

Dziwne i poplątane są losy ludzkie ...

Holandia jest też krajem językowo dla obcokrajowca bezpiecznym. Kropek przez dlugi czas nie mógl zamknąć uprzednio szeroko otworzonej japy na zjawisko swoich Panów Dozorców w szkole. Otóż Pan Dicky, Pan Herman i trzeci Pan biegle zasuwają po angielsku i niemiecku, co Kropka tym bardziej dziwi, że są w wieku jego rodziców, którzy za swoich czasów uczyli się glównie rosyjskiego, którego i tak już nie pamiętają. Naród holenderski natomiast żyje w slusznej świadomości, że jego język ma raczej slabe szanse na stanięcie się językiem internacjonalnym. Dlatego w Holandii bardzo duży nacisk kladzie się na naukę języka, a dawniej byl to nacisk nawet jeszcze większy. Fala ta niestety szerokim lukiem ominęla gospodarza Kropka domu, którego jednak Kropek już powooooli zaczyna ogarniać.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen